 español |  deutsch |  english |  français |
aditivos   | Zuschlagstoffe | additives | ajouts |
| anhídrido | Anhydrit | anhydrite | anhydrite |
| arcilla | Ton | clay | argile |
| arena | Sand | sand | sable |
| arena de cuarzo | Quarzsand | quartzsands | sable de quartz |
| arena fina | Feinsand | fine sand | sable fin |
| arena marina | Seesand | sea sand | sable marin |
| arena petrolífera | Ölsand | oil sand | sable pétrolifère |
| arroz | Reis | rice | riz |
| bauxita | Bauxit | bauxite | bauxite |
| español | deutsch | english | français |
| bloques de hormigón celular | Porenbetonblöcke | foam mortar blocks | blocs de béton cellulaire |
| briqueta | Brikett | briquette | briquettes |
| briquetas de lignito | Braunkohlebriketts | coal briquettes | briquettes de lignite |
| briquetas de mineral de hierro | Eisenerzbriketts | iron ore briquettes | briquettes de minerai de fer |
| cajas de acero | Stahlboxen | steel boxes | caisses en acier |
| cajas de cartón | Kartons | cardboard boxes | cartons |
| cal viva | Branntkalk | burnt lime | chaux vive |
| caolín | Kaolin | kaolin | kaolin |
| carbamido | Karbamid | karbamid | carbamide |
| carbón | Kohle | coal | charbon |
| español | deutsch | english | français |
| carbón de coque | Kokskohle | coking coal | charbon à coke |
| carbón de hulla | Steinkohle | hard coal | charbon de houille |
| carbón de madera | Holzkohle | charcoal | charbon de bois |
| carbón en lecho fluidizado | Wirbelschichtkohle | fluidized bed coal | lit de charbon fluidisé |
| carbón-escoria | Kohle-Schlacke | coal-slag | charbon-scories |
| carcasa de refrigeradores | Kühlschrankgehäuse | refridgerator housings | habillage de réfrigérateur |
| cascajo | Schotter | gravel | ballast |
| cascote de ladrillo | Ziegelbruch | broken bricks | briquaillons |
| cemento | Zement | cement | ciment |
| ceniza | Asche | ash | cendres |
| español | deutsch | english | français |
| ceniza húmeda | Nass-Asche | wet ash | cendres humides |
| ceniza seca | Trocken-Asche | dry ash | cendres sèches |
| cereales | Getreide | grain | céréales |
| chamota | Schamotte | fire clay | argile réfractaire |
| chatarra | Schrott | scrap metal | ferraille |
| clinca | Klinker | clinker | clinker |
| cloruro de amonio | Ammoniumchlorid | ammonium chloride | chlorure d'ammonium |
| cobre óxido | Kupferoxid | copper oxide | cuivreux oxyde |
| cobre sulfuro | Kupfersulfid | copper sulfide | cuivreux sulfide |
| colza | Raps | rape | colza |
| español | deutsch | english | français |
| concentrado de cobre | Kupferkonzentrat | copper concentrate | cuivre concentré |
| concentrado de mineral de hierro | Eisenerzkonzentrat | iron ore concentrate | minerai de fer concentré |
| contenedor de acero | Stahlbehälter | steel containers | conteneur en acier |
| contenedor de acero con pies de nivelación | Stahlbehälter mit Stellfüßen | steel containers with feet | conteneur en acier avec pieds règlables |
| coque | Koks | coke | coke |
| coque de petróleo | Petrolkoks | petrol coke | coke de pétrole |
| coque del petróleo | Grünkoks | petcoke | coke de pétrole de houille |
| corteza | Baumrinde | bark | écorce d'arbre |
| cuarzo | Quarz | quartz | quartz |
| desperdicio de madera | Holzabfall | wood chips | déchets de bois |
| español | deutsch | english | français |
| dolomita | Dolomit | dolomite | dolomite |
| dolomita talcosa | Talk-Dolomit | talc-dolomite | dolomite talqueuse |
| elementos de carrocería | Karosserieteile | bodywork components | éléments de carosserie |
| entablados | Tablare | trays | plateaux |
| escombros | Bauschutt | building rubbish | gravois |
| escombros | Abraum | overburden | stériles |
| escoria | Schlacke | slag | scories |
| escoria de lodo de purificación | Klärschlamm-Schlacke | sewage sludge slag | scories de boues d'épuration |
| escoria de pirita | Pyritschlacke | pyrite slag | scories de pyrite |
| escoria húmeda | Nass-Schlacke | wet slag | scories humides |
| español | deutsch | english | français |
| esquisto | Schiefer | shale | schiste |
| estratos de fosfato | Phosphaterz | phosphat ore | minerai de phosphate |
| europaletas | Euro-Paletten | Euro-pallets | europalettes |
| excavación | Aushub | excavation | fouilles |
| fosfato | Phosphat | phosphate | phosphate |
| granulado de fertilizantes | Düngemittelgranulat | fertilizer granulate | granulat fertilisant |
| grauvaca | Grauwacke | graywacke | grès des houillères |
| grava | Kies | gravel | gravier |
| grava marina | Seekies | sea grave | gravier marin |
| gravilla | Splitt | chips | gravillon |
| español | deutsch | english | français |
| gravilla de granito | Granitkies | granit gravel | pyrite de granite |
| gravilla triturada fina | Edelsplitt | chippings | gravillon noble |
| harina de piedra caliza | Kalksteinmehl | limestone | farine de pierre à chaux |
| laterita | Laterit | laterite | latérite |
| lignito | Braunkohle | coal | lignite |
| magnesita sinterizada | Magnesit Kauster | causter magnesite | magnésite |
| magnetita | Magnetit | magnetite | magnétite |
| maíz | Mais | maize | mais |
| marga | Mergel | marl | marne |
| marga de guijarro | Kieselmergel | pebble marl | marne de caillou |
| español | deutsch | english | français |
| materia prima | Rohmaterial | raw material | matériau brut |
| material | Material | material | matériau |
| material de reciclaje | Recyclingmaterial | recycling material | matériau de recyclage |
| mezcla de arena y mineral de hierro | Sand-Eisenerz-Gemisch | mixture of sand and iron ore | mélange sable- minerai de fer |
| mezcla de piedra caliza y arcilla | Kalkstein-Ton-Gemisch | limestone-clay-mixture | mélange calcaire-argile |
| mineral de cobre | Kupfererz | copper ore | minerai de cuivre |
| mineral de hierro | Eisenerz | iron ore | minerai de fer |
| mineral de manganeso | Manganerz | manganese ore | minereai de manganèse |
| mineral del cromo | Chromerz | chrome ore | minerai de chrome |
| minerales | Erze | ore | minerais |
| español | deutsch | english | français |
| moquetas | Teppiche | carpets | moquette |
| paletas | Paletten | pallets | palettes |
| paletas con rodillos | Rollpaletten | wheeled pallets | palettes à roulettes |
| paquete | Pakete | parcels | paquets |
| paquete de cartas | Briefbündel | letter bunches | paquet de lettres |
| pavesa | Flugasche | fly ash | cendres volantes |
| pellets | Pellets | pellets | pelletts |
| pellets de mineral de hierro | Eisenerz-Pellets | iron ore pellets | pellets de minerai de fer |
| pellets de moqueta | Teppichboden-Pellets | fitted carpet pellets | pellets de moquette de recyclage |
| piedra caliza | Kalkstein | limestone | pierre à chaux |
| español | deutsch | english | français |
| piedra de yeso | Gipsgestein | gypsum | roche de gypse |
| piedra la tiza-marga | Kreide-Mergel-Gestein | chalk-marl-rock | roche de craie-marne |
| pienso | Futtermittel | fodder | mangeaille |
| pirita residual | Kiesabbrand | pyrite cinder | pyrite résiduelle |
| pirofilita | Pyrophyllit | pyrofilite | pyrophyllite |
| placas de cerámica vidriada | Ceranfelder | ceran fields | plaques vitrocéramique |
| planchas de styropor | Styroporplatten | styrodor boards | plaques de polystirène |
| polvo de aluminio | Alu-Pulver | aluminium powder | poudre fine d'aluminium |
| polvo de carbón | Kohlestaub | coal dust | poussière de charbon |
| potasa | Kali | potash | potasse |
| español | deutsch | english | français |
| potasa granulada | Kaligranulat | potash granulate | potasse en granulat |
| potasa residual | Kalirückstand | potash residue | potasse résiduelle |
| potassium chloride | Kaliumchlorid | potassium chloride | chlorure de potassium |
| producto final | Endmaterial | final product | produit final |
| puzolana | Puzzolan | pozzolana | pouzzolane |
| remolacha azucarera | Zuckerrüben | sugar beets | betteraves à sucre |
| revestimientos de suelo como mercancía enrollada | Fußbodenbeläge als Rollenware | floor coverings last roller | rouleaux de revêtement de sol |
| ripios | Gelaugtes Kupfererz | leached copper ore | traite par lixiviation alcaline |
| roca de fosfato | Phosphatgestein | phosphate rocks | roche de phosphate |
| roca natural | Naturstein | rock | roche naturelle |
| español | deutsch | english | français |
| sacos | Säcke | bags | sacs |
| sacos de azúcar | Zuckersäcke | sugar bags | sacs de sucre |
| sal | Salz | salt | sel |
| sal gema | Steinsalz | rock salt | sel gemme |
| sal potasa | Kalisalz | potash salt | sel potasse |
| silicato | Silikat | silicate | silicate |
| sulfato amónico | Ammoniumsulfat | ammonium sulphate | sulfate d'ammonium |
| sulfuro granula | Schwefelgranulat | granulated sulphur | granulat de soufre |
| tiza | Kreide | chalk | craie |
| turba | Torf | peat | tourbe |
| español | deutsch | english | français |
| úrea | Harnstoff | urea | urée |
| úrea granulada | Harnstoff-Granulat | urea prills | urée en granulat |
| virutas metálicas | Eisenspäne | iron chippings | copeaux de fer |
| yeso | Gips | gypsum | gypse |
| yeso natural | Naturgips | natural gypsum | gypse naturel |
| yeso tratado por desulfuración de gas de humo | REA - Gips | FGD - gypsum | gypse résiduel de traitement de fumées |
Parts of the dictionary are borrowed from the WebTerm - terminology collection conveying systems by Katja
Sänger
Sänger
